La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 14:25

Tolse le ruote dei loro carri e ne rese l'avanzata pesante; tanto che gli Egiziani dissero: «Fuggiamo davanti a Israele, perché il SIGNORE combatte per loro contro gli Egiziani».

C.E.I.:

Esodo 14:25

Frenò le ruote dei loro carri, così che a stento riuscivano a spingerle. Allora gli Egiziani dissero: «Fuggiamo di fronte a Israele, perché il Signore combatte per loro contro gli Egiziani!».

Nuova Diodati:

Esodo 14:25

Egli fece staccare le ruote dei loro carri e rese la loro avanzata difficile. Così gli Egiziani dissero: «Fuggiamo davanti a Israele, perché l'Eterno combatte per loro contro gli Egiziani».

Riveduta 2020:

Esodo 14:25

Tolse le ruote dei loro carri, e ne rese l'avanzata pesante; tanto che gli Egiziani dissero: “Fuggiamo davanti a Israele, perché l'Eterno combatte per loro contro gli Egiziani”.

La Parola è Vita:

Esodo 14:25

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 14:25

E tolse le ruote dei loro carri, e ne rese l'avanzata pesante; in guisa che gli Egiziani dissero: 'Fuggiamo d'innanzi ad Israele, perché l'Eterno combatte per loro contro gli Egiziani'.

Ricciotti:

Esodo 14:25

fece incagliare le ruote dei loro carri che restavano arenate sul fondo. Dissero dunque gli Egiziani: «Salviamoci da Israele; il Signore combatte contro di noi, in loro favore».

Tintori:

Esodo 14:25

Fece rovesciare le ruote dei cocchi che eran trascinati nel profondo. Dissero allora gli Egiziani: «Fuggiamo Israele, perchè il Signore combatte per loro contro di noi!»

Martini:

Esodo 14:25

E rovesciò le ruote dei cocchi ed egli no furono trasportati nel (mar) profondo. Dissero adunque gli Egiziani: Fuggiamo Israele: perocché il Signore combatte per lui contro di noi.

Diodati:

Esodo 14:25

E, levate le ruote de' lor carri, li conduceva pesantemente. E gli Egizj dissero: Fuggiamo d'innanzi agl'Israeliti; perciocchè il Signore combatte per loro contr'agli Egizj.

La divisione del mar Rosso fu il terrore dei Cananei, Giosuè 2:9 e il trionfo degli Israeliti, Salmo 136:13. Fu una specie di battesimo, 1Co 10:1-2. Il passaggio d'Israele attraverso di esso è un esempio tipico della conversione delle anime, Isaia 11:15 e gli egiziani che muoiono affogati in esso sono un esempio tipico della rovina finale di tutti i peccatori impenitenti. Dio ha mostrato la sua potenza onnipotente, aprendo un passaggio attraverso le acque. Dio può condurre i suoi figli attraverso le difficoltà più grandi e aprire una via dove sembra non ci sia. Questo fu un esempio del suo favore meraviglioso verso Israele. Essi passarono attraverso il mare, camminarono sulla terra asciutta in mezzo al mare. Ciò avvenne per incoraggiare il popolo di Dio di tutte le età ad avere fede in lui nelle difficoltà più grandi. Che altro non può fare Colui che ha fatto questo? Che cosa non farà Egli per quelli che lo temono e lo amano, visto che ha agito così verso quelli che mormoravano, cioè verso gli Israeliti increduli? Ne seguì la collera giusta di Dio verso i nemici del suo popolo. La rovina dei peccatori è provocata propria dalla loro rabbia e dalla loro presunzione. Essi avrebbero potuto lasciato in pace Israele ma non lo vollero; ora desideravano fuggire da Israele e non potevano. Si convincono troppo tardi coloro che mettendosi contro il popolo di Dio, aprono le loro proprie ferite. A Mosè fu ordinato di stendere la mano sul mare; le acque si rinchiusero e schiacciarono tutti gli egiziani. Faraone e i suoi servi, che si indurirono a vicenda nel peccato, caddero adesso insieme e neppure non ne sfuggì. Gli Israeliti videro gli egiziani morti sulla spiaggia. Questa visione li scioccò. Vedono l'opera di Dio e provandone le benedizioni, gli uomini lo temono e hanno fiducia in Lui. Come sarebbe stato meglio per noi, se fossimo rimasti fedeli come in principio! Tenete fede alla meta a cui un Cristiano deve tendere. I suoi nemici si infuriano e sono potenti ma aggrappandosi a Dio egli passerà le onde al sicuro protetto dal potere del suo Salvatore, che vincerà su ogni nemico spirituale. I nemici della sua anima che oggi incontra svaniranno per sempre.